4.3 BiÓu diÔn ch÷ quèc ng÷ trªn thiÕt bÞ ®­a ra: hiÓn thÞ vµ in th«ng tin

Yªu cÇu cña viÖc biÓu diÔn ch÷ quèc ng÷ trªn thiÕt bÞ hiÓn thÞ vµ in Ên lµ c¸c h×nh ch÷ ®­a ra ph¶i chÝnh x¸c vµ ®Ñp, gièng nh­ tr¹ng th¸i con ng­êi vÉn c¶m nhËn ch÷ ViÖt th«ng th­êng. Mäi sù kh¸c biÖt trong xö lÝ bªn trong cña m¸y mãc cÇn ®­îc giÊu kÝn víi ng­êi dïng. BiÓu diÔn ch÷ quèc ng÷ trªn thiÕt bÞ ®­a ra th­êng ®­îc tiÕn hµnh trong hai hoµn c¶nh:

1. ViÖc ®­a ra chØ hoµn toµn lµ mét chuçi kÝ tù tiÕng ViÖt, th«ng th­êng nhÊt lµ trong in Ên tµi liÖu.
2. ViÖc ®­a ra trong qu¸ tr×nh ng­êi sö dông t­¬ng t¸c víi hÖ thèng, th«ng th­êng ®©y lµ qu¸ tr×nh ng­êi sö dông ®­a th«ng tin vµo m¸y vµ quan s¸t t¸c ®éng cña viÖc m×nh ®­a vµo trªn mµn h×nh.

Do viÖc l­u tr÷ th«ng tin vÒ ch÷ ViÖt trong m¸y cã thÓ kh¸c biÖt víi d¹ng thÊy ®­îc cña ch÷ ViÖt nh­ con ng­êi vÉn th­êng c¶m nhËn nªn trong qu¸ tr×nh ®­a th«ng tin ra hiÓn thÞ hay in Ên cÇn cã thªm viÖc xö lÝ ®Ó tõ c¸c th«ng tin vÒ nguyªn ©m vµ dÊu thanh, chän ra mét h×nh ch÷ biÓu diÔn sù tæ hîp cña nguyªn ©m víi dÊu thanh ®ã. Qu¸ tr×nh nµy cßn phô thuéc vµo c¸c th«ng tin vÒ ph«ng ch÷ vµ kiÓu ch÷ ®­îc ®­a ra.

Ph«ng ch÷ ViÖt

VÊn ®Ò c¬ b¶n lµ cÇn x©y dùng c¸c bé ph«ng ®Ñp cho ch÷ ViÖt vµ thèng nhÊt mét sè tªn ph«ng chung trong sö dông réng r·i. CÇn cã mét sè qui ®Þnh tèi thiÓu vÒ kÝch cì vµ tØ lÖ cho c¸c ph«ng ch÷ ViÖt. Mét ®iÒu cÇn l­u ý lµ khi x©y dùng ph«ng cho ch÷ ViÖt, ph¶i ®¶m b¶o t­¬ng øng vÒ kÝch cì ®èi víi c¸c ph«ng quèc tÕ ®Ó khi trong c¸c v¨n b¶n cã trén lÉn nhiÒu lo¹i ph«ng quèc tÕ víi ph«ng ch÷ ViÖt th× kh«ng t¹o ra sù kh¸c biÖt nµo. §a phÇn c¸c ph«ng ch÷ ViÖt hiÖn nay ®Òu dùa trªn c¸c ph«ng quèc tÕ vµ ®­a thªm c¸c dÊu ch÷ ViÖt vµo. KÕt qu¶ lµm cho ch÷ ViÖt nhá ®i h¬n so víi kÝch cì ph«ng quèc tÕ cïng lo¹i. §iÒu nµy nªn tr¸nh, b»ng viÖc cã c¸c c«ng ti chuyªn nghiÖp lµm ph«ng, t¹o ra c¸c bé ph«ng ch÷ ViÖt ®Ñp vµ c©n xøng víi c¸c ph«ng quèc tÕ.

Ph«ng ch÷ ViÖt cã mét vai trß quan träng trong nhËn d¹ng quang häc ®èi víi ch÷ ViÖt, còng lµ mét h×nh thøc ®­a th«ng tin ch÷ ViÖt vµo m¸y tÝnh, th«ng qua viÖc m¸y tù ®éng x¸c ®Þnh h×nh d¹ng ch÷ vµ ®­a ra m· ho¸ t­¬ng øng cho con ch÷ ®ã. Cã hai møc ®é nhËn d¹ng kh¸c nhau theo c¸c môc ®Ých kh¸c nhau:

1. NhËn d¹ng trªn mét bé ph«ng ®Þnh s½n, dïng trong c¸c giao t¸c m¸y mãc (thÎ tÝn dông ch¼ng h¹n)
2. NhËn d¹ng ch÷ ViÖt nãi chung, tõ d¹ng viÕt tay ®Õn d¹ng in ra tõ m¸y.

C¸c vÊn ®Ò qui ®Þnh vÒ kÝch cì vµ tØ lÖ ph«ng lµ nh÷ng vÊn ®Ò cÇn cã nghiªn cøu chi tiÕt h¬n, phï hîp víi c¸c qui ®Þnh chung vÒ ph«ng ch÷ ViÖt. Do ®ã ®©y sÏ lµ mét chñ ®Ò cÇn ®­îc th¶o luËn kÜ cµng h¬n. HiÖn t¹i b¶n ®Æc t¶ nµy míi ghi nhËn vÊn ®Ò vÒ x©y dùng ph«ng chuÈn ch÷ ViÖt vµ sÏ ®­a c¸c m« t¶ qui ®Þnh ®Æc ®iÓm ph«ng ch÷ ViÖt vµo mét tµi liÖu t¸ch biÖt.

ThuËt ng÷

ThuËt ng÷ cña hÖ thèng m¸y tÝnh dïng trong trao ®æi víi ng­êi dïng lµ mét phÇn quan träng trong hiÓn thÞ th«ng tin ®­a ra. HÖ thèng thuËt ng÷ chuÈn cÇn ®­îc x©y dùng ®Ó cung cÊp giao diÖn thèng nhÊt cho ng­êi dïng. Do ®ã hÖ thèng thuËt ng÷ chuÈn lµ thµnh phÇn kh«ng thÓ thiÕu ®­îc cña ®Æc t¶. Nhãm nghiªn cøu quyÕt ®Þnh ®Æt vÊn ®Ò x©y dùng hÖ thèng thuËt ng÷ chuÈn vµo kÕ ho¹ch sau vµ kªu gäi sù tham gia tÝch cùc cña c¸c thµnh viªn trong ho¹t ®éng nµy.

4.4 BiÓu diÔn ch÷ quèc ng÷ trong truyÒn th«ng tin

ViÖc truyÒn th«ng tin ch÷ ViÖt qua c¸c m¹ng m¸y tÝnh hiÖn nay kh«ng cßn lµ vÊn ®Ò lín khi c¸ch m¹ch truyÒn th«ng ®· cã kh¶ n¨ng chuyÓn t¶i trän vÑn c¸c th«ng tin 8 bit. Mét qui ®Þnh thèng nhÊt vÒ m· ho¸ vµ vÒ ph«ng cho ch÷ ViÖt lµ ®ñ cho mäi n¬i cã thÓ truyÒn vµ nhËn th«ng tin ch÷ ViÖt trong ph¹m vi toµn thÕ giíi. Tuy nhiªn trong khi ch­a cã ®­îc sù thèng nhÊt chung ®ã th× vÉn cßn ph¶i ph¸t triÓn mét sè bé chuyÓn ®æi m· ®Ó ®¸p øng cho nhu cÇu sö dông.

Trë l¹i

Lªn ®Çu trang

Xem tiÕp