|
Bóng xé nhành dâu
- Bóng mặt trời gác lại trên ngọn tang du (dâu), tức cảnh trời chiều, chỉ tuổi già
- Đỗ Phủ (Đường):
- ế ế tang du nhật
- Chiếu ngã chinh y thường. (Mặt trời chiều mờ mờ
- Chiếu vạt chinh y của ta). Phan Trần:
- Mẹ già bóng xế nhành dâu
- Phòng khi sốt ruột váng đầu cậy ai. Vân Tiên:
- Tuổi già bóng xế nhành dâu
- Sớm xem tối xét ai hầu cho cha ?
|