file /fail/

danh từ

• cái giũa
• (từ lóng) thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt
  • a deep (an old) file: thằng cha quay quắt

Idioms

1. to bite (gnaw) file
   • lấy thúng úp voi; lấy gậy chọc trời

ngoại động từ

• giũa
  • to file one's finger nails: giũa móng tay
  • to file something: giũa nhãn vật gì
• gọt giũa
  • to file a sentence: gọt giũa một câu văn

danh từ

• ô đựng tài liêu, hồ sơ; dây thép móc hồ sơ
  • a bill file; a spike file: cái móc giấy
• hồ sơ, tài liệu
• tập báo (xếp theo thứ tự)

ngoại động từ

• sắp xếp, sắp đặt (giấy má, thư từ...)
• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đệ trình đưa ra (một văn kiện...), đưa (đơn...)

danh từ

• hàng, dãy (người, vật)
• (quân sự) hàng quân
  • to march in file: đi hàng đôi
  • in single (Indian) file: thành hành một

Idioms

1. connecting file
   • liên lạc viên
2. a file of men
   • (quân sự) nhóm công tác hai người
3. the rank and file
   • (xem) rank

ngoại động từ

• cho đi thành hàng

nội động từ

• đi thành hàng

Idioms

1. to file away
   • (như) to file off
2. to file in
   • đi vào từng người một, đi vào thành hàng một, nối đuôi nhau đi vào
3. to file off
   • kéo đi thành hàng nối đuôi nhau
4. to file out
   • đi ra từng người một, đi ra thành hàng một, nối đuôi nhau đi ra

file

• (Tech) tập tin [TN], hồ sơ [NN]

file

• (máy tính) bộ phận ghi chữ, phiếu ghi tên