Ho Ngoc Duc's Dictionary

face /feis/

mặt
- to look somebody in the face: nhìn thẳng vào mặt ai
- to show one's face: xuất đầu lộ diện, vác mặt đến
- her face is her fortune: cô ta đẹp nhưng nghèo; tất cả vốn liếng cô ta là ở bộ mặt
vẻ mặt
- to pull (wear) a long face: mặt buồn thườn thượt, mặt dài ra
thể diện, sĩ diện
- to save one's face: gỡ thể diện, giữ thể diện
- to lose face: mất mặt, mất thể diện
bộ mặt, bề ngoài, mã ngoài
- to put a new face on something: thay đổi bộ mặt của cái gì, đưa cái gì ra dưới một bộ mặt mới
- on the face of it: cứ theo bề ngoài mà xét thì
- to put a good face on a matter: tô son điểm phấn cho một vấn đề; vui vẻ chịu đựng một việc gì
- to put a bold face on something: can đảm chịu đựng (đương đầu với) cái gì
bề mặt
- the face of the earth: bề mặt của trái đất
mặt trước, mặt phía trước

face to face
- đối diện
to fly in the face of
- ra mặt chống đối, công khai chống đối
to go with wind in one's face
- đi ngược gió
to have the face to do something
- mặt dạn mày dày mà làm việc gì, có đủ trơ trẽn mà làm việc gì
in face of
- trước mặt, đứng trước
in the face of
- mặc dầu
in the face of day
- một cách công khai
to make (pull) faces
- nhăn mặt
to set one's face against
- chống đối lại
to somebody's face
- công khai trước mặt ai

đương đầu, đối phó
- to face up to: đương đầu với
đứng trước mặt, ở trước mặt
- the problem that faces us: vấn đề trước mắt chúng ta
lật (quân bài)
nhìn về, hướng về, quay về
- this house faces south: nhà này quay về hướng nam
đối diện
- to face page 20: đối diện trang 20
(thể dục,thể thao) đặt ((nghĩa bóng)) ở giữa hai cầu thủ của hai bên (để bắt đầu thi đấu bóng gậy cong trên băng)
(quân sự) ra lệnh quay
- to face one's men about: ra lệnh cho quân quay ra đằng sau
viền màu (cổ áo, cửa tay)
bọc, phủ, tráng
hồ (chè)

face