douceur

danh từ giống cái

• vị dịu ngọt, vị ngọt
• (số nhiều) của ngon ngọt, của ngọt
• sự êm, sự dịu, sự êm dịu
  • Douceur de la voix: sự êm dịu của giọng nói
  • Marcher avec douceur: đi êm
  • Machine qui fonctionne avec douceur: máy chạy êm
• sự nhẹ nhàng
  • Gronder avec douceur: mắng nhẹ nhàng
• sự thoải mái, sự thích thú; thú
  • Douceur du sommeil: thích thú của giấc ngủ
• sự âu yếm dịu dàng
  • Attitude pleine de douceur: thái độ đầy âu yếm dịu dàng
• (số nhiều) lời nói dịu dàng, lời tán tỉnh
• (số nhiều, mỉa mai) lời chửi rủa
  • Se dire des douceurs: chửi rủa nhau
  • en douceur: êm
  • Voiture qui démarre en douceur: xe khởi động êm+ không gây tiếng động, kín đáo
  • Filer en douceur: chuồn đi kín đáo

phản nghĩa

=Amertume, Âcreté, Brusquerie, brutalité, dureté, force, rudesse, violence