kaste v. (kast|er, -a/-et, -a/-et)

1. Ném, quăng, liệng.

- Per kastet ballen til Kari.
- Barna kastet seg om halsen på moren.
- Hun kastet et sjal over skuldrene.
- å kaste stein
- å kaste loss Tháo dây dời bến (tàu bè).
- å kaste skitt på noen Nói xấu, bôi nhọ ai.

- å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu.
- å kaste sine øyne på noe(n) Thích, vừa ý vật gì (ai).
- å kaste (nytt) lys over en sak Làm sáng tỏ một vấn đề.

- å kaste glans over noe Làm tăng vẻ huy hoàng cho việc gì.
- å kaste noen i fengsel Tống giam, bỏ tù ai.
- å kaste noen på dør Tống cổ ai ra cửa.
- å kaste anker Thả, bỏ neo.
- å kaste av seg 1) Cởi bỏ quần áo. 2) Sinh lợi.
- å kaste bort noe 1) Mất, bỏ mất việc gì. 2) Phí, lãng phí việc gì.

- å kaste opp Ói, nôn mửa.
- å kaste seg over noe(n) 1) Xông vào tấn công ai. 2) Hăng hái bắt tay vào việc gì.
- å kaste noen ut Tống cổ ai ra cửa. å kaste noe overbord 1) Quăng, ném vật gì xuốngnước (từ tàu, thuyền). 2) Vứt bỏ việc gì.

- kasteball s.m. Trái banh ném.

2. Bỏ, vứt bỏ.
- Han ble kastet som formann.

- Man bør ikke kaste brukte klær.
- Vi måtte kaste alt vi hadde i hendene og løpe for livet.
- å kaste jakken 1) Cởi áo khoác ngoài.2) Gia tăng nỗ lực làm việc.

- å kaste masken Rơi mặt nạ.
- å kaste vrak på noe Bác bỏ, loại bỏ việc gì.

3. Máy vắt, vắt sổ.
- Hun kastet sammen de to tøystykkene.
- å kaste over May vắt, vắt sổ.
- kastesting s.n. Mũi may vắt.