danh từ

• thiếu nữ, trinh nữ, cô gái đồng trinh
• gái già, bà cô
• ngựa đua chưa giật giải lần nào, cuộc đua cho ngựa chưa giật giải lần nào
• (sử học) máy chém

tính từ

• (thuộc) người trinh nữ, trinh; chưa chồng, không chồng; (thuộc) thời con gái
  • maiden name: tên thời con gái
• đầu tiên
  • maiden battle: cuộc chiến đấu đầu tiên
  • maiden speech: bài phát biểu đầu tiên (của một nghị sĩ trong nghị viện)
  • maiden voyage: cuộc vượt biên đầu tiên (của một chiếc tàu)
  • maiden flight: chuyến bay đầu tiên (của máy bay, của người lái)
• còn mới nguyên, chưa hề dùng (gươm...)
• chưa giật giải lần nào (ngựa)
• chưa bị tấn công lần nào (đồn luỹ)
• không có án xử (phiên toà)