| | |
Financial Times Deutschland
14.11.2001
Links der Woche
www.wortschatz.uni-leipzig.de
Die Abteilung automatische Sprachverarbeitung des Instituts für
Informatik der Leipziger Universität hat Millionen deutsche,
englische, französischen und holländische Sätze durch ihre Rechner
untersuchen lassen. Herausgekommen ist dabei dieser Wortschatz, der
sich als intelligentes Synonym-Wörterbuch verwenden lässt. Doch die
Webseite kann viel mehr als Begriffe mit gleicher Bedeutung finden.
Wer zum Beispiel auf das Wort "Bürostuhl" eingibt, erfährt, dass
dessen häufigster linker Nachbar das Wort "seinen" ist, der häufigste
rechte Nachbar dagegen "festgebunden". Ein Grafik veranschaulicht,
dass Bürostuhl häufig in der Nähe von "Kaffeemaschine" und
"Hintern" auftaucht. Wer hätte das gedacht?
|
