Hintergrund

Information: Nachricht zusammen mit ihrer Bedeutung für den Empfänger

Nachricht: eine nach vorher festgelegten Regeln zusammengestellte, endliche Folge von Zeichen und Zuständen, die eine Information vermittelt

Signale: physikalische Größen, mit deren Hilfe Zeichen realisiert und zwischen Sender und Empfänger ausgetauscht werden (analoge und digitale Signale)

Probleme der Informationsgesellschaft

(Dokumentationen, Berichte, Mitteilungen, Post, ..., Software, ...)

zunehmend schwierig ...

zunehmend schwierig ...

zwischen Vernetzung, Menge und Inhalt von Textdaten

Beispiele

Linguistische Informatik

Ziel: inhaltliche Strukturierung und Verarbeitung

sehr grosser Textmengen

Sprachprodukttechnologie: ingenieursmäßiger Ansatz

Computerlinguistik:

 

Computerlinguistik

Definition: Simulation sprachlicher Prozesse

auf dem Computer

Sprachliche Prozesse: lautliche und kognitive Prozesse, die auf

linguistischen Ebenen realisiert werden

Linguistik: algorithmische Beschreibung von Sprache

 

Merkmal der Computerlinguistik:

 

... auf dem Computer

 

Simulation: sprachliche Prozesse können als

(auf dem Computer) informationsverarbeitende bzw. symbolische

Prozesse implementiert werden

Annahme: Denken ist Symbolverarbeitung

(sog. starke These der KI)

 

Merkmal der Computerlinguistik:

Sprachliche Prozesse

 

Explanandum

Explanans

Laute (tokens)

Phonetik

Lautgruppen/Äquivalenzklassen

  

Phonem: kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit

  

Gruppen von Phonemen

Phonologie

Morphem: kleinste bedeutungstragende Einheit

  

Allomorphe

Morphologie

Bsp.: sprech={sprech, sprich, sprach, ...}

  

Gruppen von Morphemen: Wortformen

  

(flektierte Formen eines Wortes)

  

Wort: Äquivalenzklasse v. Wortformen

  

Phrasen (Gruppen von Wörtern)

Syntax

Sätze (vollständig, grammatisch)

  

Aussagen (wahrheitsfähig)

Semantik /

Sprechakte (zustandsverändernd)

Pragmatik

 

Linguistische Ebenen bei der Zerlegung eines Satzes

1) in eine Kette von Buchstaben:

Ü-b-e-r-d-e-m-A-t-l-a-n-t-i-k-b-e-f-a-n-d-s-i-c-h-e-i-n-b-a-

r-o-m-e-t-r-i-s-c-h-e-s-M-i-n-i-m-u-m

2) in eine Kette von Silben:

über-dem-At-lan-tik-be-fand-sich-ein-ba-ro-me-tri-sches

Mi-ni-mum

3) in eine Kette von Morphen:

über-dem-Atlant-ik-be-fand-sich-ein-bar-o-metr-isch-es

Minim-um

4) in eine Kette von Wortformen:

Über-dem-Atlantik-befand-sich-ein-barometrisches-Minimum

5) in eine Kette von Satzteilen:

Über dem Atlantik - befand sich - ein barometrisches Minimum

Themenübersicht Computerlinguistik

Semiotische Grundlagen und Lexikon

Syntax und Morphologie

Semantik

Anwendungen